ในช่วงเวลานี้ของทุกปี พจนานุกรมทั่วโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษจะประกาศ “คำศัพท์แห่งปี” ของพวกเขา สิ่งเหล่านี้คือการแสดงออก (บางอย่างเพิ่งสร้างใหม่และบางยุคสีทองด้วย) ซึ่งด้วยเหตุผลบางประการจึงมีความโดดเด่นในระหว่างปี เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา Australian National Dictionary Centre ได้ประกาศผู้ชนะรางวัล “ไส้กรอกประชาธิปไตย”ซึ่งเป็นอุปสรรค์ของบาร์บีคิวในวันเลือกตั้งที่ทำให้การบังคับลงคะแนนเสียงง่ายขึ้นมาก
พจนานุกรมทำการเลือกด้วยวิธีต่างๆ กัน แต่โดยปกติแล้วจะประกอบ
ด้วยคำแนะนำจากสาธารณชนและกองบรรณาธิการ (ซึ่งติดตามคำศัพท์เหล่านี้อย่างพิถีพิถันตลอดทั้งปี) พจนานุกรม Macquarie มีตัวเลือกสองแบบ ได้แก่ การเลือกของคณะกรรมการซึ่งจัดทำโดยคณะกรรมการ Word of the Year และการเลือกของประชาชนซึ่งจัดทำโดยสาธารณชน (ดังนั้น ให้แน่ใจว่าคุณได้พูดในวันที่ 24 มกราคมสำหรับผู้ชนะ People’s Choice 2016)
คงไม่น่าแปลกใจที่คำในโน้ตเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากภาษาสแลงหรือ “ภาษา” ซึ่งเป็นคำที่หลุดออกมาจากการใช้ภาษาพูดที่เพิ่มขึ้นของการใช้ภาษาอังกฤษทั่วโลก ในออสเตรเลียเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับคนพื้นเมืองนี้กลับไปสู่การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกสุดของผู้พูดภาษาอังกฤษ
และตอนนี้มีอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะเครือข่ายสังคมออนไลน์ ซึ่งเป็นแหล่งเพาะพันธุ์คำสแลงที่อุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ
ผู้คนสนุกกับการเล่นภาษา และเมื่อสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ พวกเขาก็มีอิสระในการควบคุม “Twitterholic”, “twaddiction”, “celebritweet/twit”, “twitterati” เป็นเพียงส่วนหนึ่งของ “tweologisms” ที่ Twitter ถือกำเนิดขึ้นในช่วงปลายปี และด้วยรายงานการทวีตโดยเฉลี่ย 500 ล้านครั้งในแต่ละวัน Twitter มีความสามารถมากมายที่ไม่เพียงสร้างการแสดงออกใหม่ๆ แต่ยังเผยแพร่สิ่งเหล่านี้ (เช่นเดียวกับ Facebook, Instagram และแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กอื่นๆ)
แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคำศัพท์สแลงเหล่านี้รวมอยู่ในพจนานุกรม? พจนานุกรมในยุคแรกๆ ให้เบาะแสแก่เรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการที่มีการประทับตราที่ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานทั่วไป ผลงานที่มีตราสินค้ามีมากมายในงานของซามูเอล จอห์นสันในศตวรรษที่ 18 และหลายชิ้นก็น่านับถือในขณะนี้: “คำที่ต่ำหรือคุ้นเคยอย่างน่ารังเกียจ” ในปัจจุบัน”การใช้ที่ป่าเถื่อน” “คำที่พูดไม่เก่ง”
ที่สนุกสนาน (จอห์นสันจะคิดอย่างไร ของสนุกและตลก มาก ?)
เนื่องจากประเด็นของคำสแลงคือการทำเครื่องหมายในกลุ่ม เพื่อสร้างความสนุกสนานและอาจทำให้คนภายนอกตกใจด้วยความแปลกใหม่ สำนวนสแลงส่วนใหญ่จึงมีอายุสั้น ผู้ที่อยู่รอดจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกระแสหลักและโลกีย์ ค่อนข้างง่าย เวลาทำให้พวกเขาหมดความกระปรี้กระเปร่าและพลังงาน JM Wattie กล่าวในเชิงกวีมากขึ้นในปี 1930:
คำศัพท์สแลงเป็นแมลงเม่าของภาษา เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาได้รับการบันทึกในพจนานุกรม พวกเขาก็กลายเป็นตัวอย่างพิพิธภัณฑ์ไปแล้ว
แต่แล้วการแสดงออกก็แอบผ่านเน็ตเป็นครั้งคราว พวกมันไม่เพียงแต่อยู่รอดเท่านั้น แต่พวกมันยังแสลง – และบางครั้งก็ผ่านไปหลายศตวรรษ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง ต่อไปนี้เป็นรายการบางส่วนจากคำศัพท์ใหม่ที่ครอบคลุมของภาษา Flash เขียนโดย James Hardy Vaux นักโทษชาวอังกฤษในปี 1812 นี่เป็นพจนานุกรมฉบับแรกที่รวบรวมในออสเตรเลีย
เดิมทีสิ่งเหล่านี้เป็นคำศัพท์ของแฟลช – หรือตามที่โวซ์กล่าวไว้ว่า “ภาษาที่ครอบครัวใช้ไม่ได้” กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกเขาอยู่ในคำแสลงของนรก คำสแลงเองก็มีความหมายคล้ายกันในเวลานี้ มันขยายเป็นภาษาพูดอย่างมากในทศวรรษที่ 1800
โวซ์กล่าวต่อไปว่า “การพูดแฟลชที่ดีนั้นต้องมีความรอบรู้ในแง่ที่ไม่สามารถเข้าใจได้” – และหลังจากถูกส่งตัวไปนิวเซาท์เวลส์ถึงสามครั้งในช่วง “ชีวิตที่ยุ่งเหยิงและเต็มไปด้วยเหตุการณ์สำคัญ” (คำพูดของเขา) โวซ์เอง เห็นได้ชัดว่าเชี่ยวชาญในโลกแห่งความชั่วร้ายและความลาดเท
จริงอยู่ ศัพท์สแลงส่วนใหญ่ที่นี่ได้หล่นหายไปตามข้างทาง ( เพรียง “แว่นตา” เขียวขจี “ดื่ม”) และกำมือที่รอดชีวิตตอนนี้ค่อนข้างมาตรฐาน ( คว้า “ยึด” ตุ๊กตา “ปริมาณมาก”) แต่มีบางส่วนที่ไม่เพียงแค่คงอยู่เท่านั้น แต่ยังคงให้เสียงร่วมสมัยอย่างน่าทึ่ง – บางส่วนยังคง “น่าขายหน้า” อยู่เล็กน้อย (ตามที่ Vaux อธิบายไว้)
อายุการเก็บรักษาของคำแสลงเป็นเรื่องลึกลับ แน่นอนว่าบางพื้นที่จะพังเร็วกว่าที่อื่น ไพรม์ , พลัมมีและรัมของ Vaux (แปลว่า “ยอดเยี่ยม”) เข้ากันได้ดีและไร้ฝุ่นอย่างแท้จริง Coolอาจกลับมาอีกครั้ง (เช่นจากปี 1800) แต่โดยทั่วไปแล้วตัวเพิ่มความเข้มจะเสื่อมสภาพ
Far outและaceถูกแทนที่ด้วยน่ากลัวและมีคำใหม่ ๆ ที่ “ยอดเยี่ยม” มากมายที่ซุ่มซ่อนอยู่ในปีก บางส่วนของสิ่งเหล่านี้ปรากฏในรายการ “คำที่น่ารำคาญที่สุดแห่งปี” แล้ว – เกือบจะเหมือนกับว่าความสำเร็จของพวกเขาทำให้พวกเขาเข้ามาAmazeballs , Awesomesauceและphatอยู่ในกลุ่มศพเดินได้
แต่ตราบใดที่ไส้กรอกยังคงส่งเสียงฉ่าๆ ยังสนับสนุนผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวออสเตรเลียในวันเลือกตั้ง ไส้กรอกประชาธิปไตยก็จะมีที่ยืน และหากนำไปใช้ในที่อื่นๆ ก็อาจดึงดูดผู้ที่ไม่สนใจทางการเมืองให้เข้าไปในคูหาเลือกตั้งได้
